Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно.
Отправлено: 31.07.26 10:46. Заголовок: Мне нужно сделать перевод истории болезни
Мне понадобилось передать историю болезни в зарубежную клинику, и для этого нужно сделать качественный медицинский перевод. У кого есть опыт, подскажите, где в Москве предлагают такие услуги?
Отправлено: 31.07.26 10:50. Заголовок: Каждый раз, когда ст..
Каждый раз, когда сталкиваюсь с документами для клиник, убеждаюсь, что тут нельзя экономить на специалисте. Сдавал анализы в прошлом году за границей, потом три страницы надо было перевести точно, без вольностей. Обычное агентство не подошло, пришлось искать тех, кто именно в медицине разбирается.
Советую уточнить заранее, нужно ли нотариальное заверение, потому что это влияет на выбор исполнителя. Медицинский перевод это отдельная специализация, там терминология строгая, и ошибка в одном слове меняет смысл. Например, предлагаю вам уточнить информацию по услугам здесь https://masterperevoda.ru/services/meditsinskiy-perevod/ Апостиль тоже бывает нужен, если документ уходит в другую страну, уточняйте этот момент в начале.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4549
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума